We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Do estay (with Soul Strings & Ergy)

from Kiu trairas la mondon by Andy Feelin

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    An audio CD in digipack

    Includes unlimited streaming of Kiu trairas la mondon via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 30 days
    Purchasable with gift card

      $7 USD or more 

     

about

Written in an artificial language created by Ludmila Lavrentieva (Girl-Genie)

lyrics

Za plàum am rìdo ramèms
Человека всегда окружают часы
A man is always surrounded by clocks

Do qelogàm do / qinomèm
Давайте посмотрим – увидим
Let’s look and we will see
Raàmin jag ki òno marz
Ход времени до нового утра,
The march of time until new morrow
Ok ro issòns ki da jawàrs
От зим до лет
From winters to summers
Ànli e do ellt
Однажды я понял
And once I realized
Do estày nàit lay
Забить – значило заблуждаться
To give up meant to be deceived
Do qelotè nàse in e
Я посмотрел как будто в себя
I looked inside myself
U kìnjum am nik / karitè
В добро никогда я не верил
I never believed in good
E dìne makt za mileyèms
Я делал ошибки
I made mistakes
An’yèrilya in shàmi semt
Страдая каждый день
And suffered every day

Zhun ey e do ellt
Однако же я понял
But I realized
Do estày nàit lay
Забить – значило заблуждаться
To give up meant to be deceived

Sòo yu tràle èltolya za sèmtis
Почему ты медлишь, теряя день?
Why do you tarry wasting the day?
Na hònna it skàle nizòm da yu ro bèntis
Жизнь – это школа, не будет тебе других
Life is a school and there is no other


Fìno je dìne leyp za shen ay’kiyenèy
Пора уже выполнять ее письменные задания
It’s time to do its homework
Kun bi kàyum lap ro làyums
С точностью, без заблуждений,
Precisely, not fallaciously
In an pàrum zhu ey andigà
На одном дыхании. Ну же, начинай!
In one go. Come on, begin!
Do estày nàis lay
Забить – значит заблуждаться
To give up means to be deceived

Hayd fortìva zhun shi lèypin do izòm mal’ shi bi èllin
Трудная задача, но она выполнимая, станет когда она понятной
The task is hard but possible, it will be when it’s clear

credits

from Kiu trairas la mondon, released July 14, 2019
Lyrics by Ludmila Lavrentieva (Girl-Genie)
Music by Andy Feelin

Rhythm guitars by Soul Strings sdreamexplorers.bandcamp.com
Solo guitar by Ergy
Bass guitar by Andy Feelin
Mixed and Mastered by SoundChop studio soundchopstudio.ru

license

tags

about

Andy Feelin image

Andy Feelin Moscow, Russia

contact / help

Contact Andy Feelin

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Andy Feelin, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now